Украина и ЕС Украина НАТО Украина Реформы

Візит представників Федерального лінгвістичного агентства Бундесверу

Генеральний штаб ЗСУ / General Staff of the Armed Forces of Ukraine поширює допис.

Візит представників Федерального лінгвістичного агентства Бундесверу / Visit of the representatives of the Federal linguistic agency of the Bundeswehr (Bundessprachenamt)

Завершився 4-х денний візит представників Федерального лінгвістичного агентства Бундесверу до лінгвістичного науково-дослідного управління. Вдалось досягнути доволі вагових зрушень у двосторонньому співробітництві – вже в кінці травня перші два співробітника лінгвістичного науково-дослідного управління почнуть проходити стажування протягом місяця в Лінгвістичному агентстві Бундесверу. Один співробітник у перекладацькому департаментів, а інший в термінологічному департаменті. У жовтні цього року вже затверджено стажування ще 2 співробітників #ЛНДУ.
Під час зустрічей був обговорений та узгоджений текст Меморандуму про співробітництво між нашими двома установами та сплануване офіційне його підписання у 2019 році на рівні керівників наших закладів.
Детально були обговорені питання спільної участі у проектах #НАТО “Наука заради миру та безпеки” (Science for Peace and Security, SPS) в сфері організації курсів підвищення кваліфікації, проведення двосторонніх зустрічей на експертному рівні.
————-
The four day visit of the representatives of the Federal linguistic agency of the Bundeswehr has come to an end. We’re very pleased with the results of the mentioned visit, for in the course of our common work we’ve managed to achieve significant results in terms of bilateral cooperation. At the end of May two of our colleagues will already have the opportunity to do an internship at the basis of the Linguistic agency of the Bundeswehr for a one-month period. One of our colleagues will be engaged at the Translation Department and the other at the Department for Terminology. In October this year we’ve set and approved plans to do an internship with other two of our colleagues.
In the course of our bilateral meetings we’ve discussed and approved the text of the Memorandum on cooperation between our two facilities and have planned its official signing in 2019 on the level of command of both of our parties.
We have also in details discussed the plans of common participation in NATO projects “Science for peace and security” in the sphere of organizing the courses of professional development, the conduction of bilateral meetings on the levels of experts.
#military_terminology #military_translation #LRDD

Залишити відповідь