Долгожданная новость!Наш новый совместный с Видавнича група KM-Букс проект реализован!Когда в штатах я прочитал эту книгу, она настолько поразила меня, что я сразу решил – эта книга должна выйти на украинском. Я позвонил своему издателю Ярослав Маринович и он сразу согласился, что это будет
. И начался долгий путь от идеи до прилавка.Я снова выступаю в качестве координатора проекта и автора предисловия (перевод Alina Akulenko).Итак, что это за книга?
Это книга Рейчел Меддоу “Прорыв” (оригинальное название “Blowout”, переход на книгу
https://kmbooks.com.ua/book?code=759562, также выложу переход на книгу в первом комментарии).Вы все знаете Рейчел как одну из самых блестящих журналистов и телеведущих в Америке, ведущую мега-популярного The Rachel Maddow Show, обладательницу нескольких премий Emmy. Но мало кто знает, что Рейчел имеет два высших образования (политология и философия) и является доктором наук.О чем книга?Некоторые могут подумать – о нефти и газе. Но это только верхушка айсберга.
Для чего России нефть и газ? Как Россия превратила нефть и газ в оружие, страшнее танков и пушек? Как Россия коррумпирует на эти деньги западные политические элиты? Как на эти деньги Россия хакает Запад, выборы, демократию по всему миру.
Почему шейхи не знают что делать со своей нефтью?
Что происходит между Трампом, Путиным и принцем Саудовской Аравии?
Какова роль Путина?
Кто такой Трамп? Какова его роль во всем этом?Это всё особенно интересно и мега-актуально когда тема выборов в США не сходит с первых страниц всех мировых СМИ. И те, кто прочитают книгу, получат, без сомнений, эксклюзивную (то есть такую, которую нельзя получить в другом месте) информацию. Ведь Рейчел имеет источники, копает очень глубоко и профессионально каждую тему.Но что еще очень важно и приятно – как Рейчел обо всем этом пишет. А пишет она – как и ведет своё шоу. С ее фирменным юмором и сарказмом, интересно, ярко! Читается на одном дыхании.Книга появится на прилавках ровно через три недели. Книга уже доступна для предзаказа (ссылка выше в посте и в первом комментарии) и будет доставлена в любую точку Украины и мира (кроме РФ).В конце месяца (и это всё до выборов в США) я и издательство представим книгу в Киеве, будет большая встреча с читателями (следите за информацией позже).(Небольшой совет. Те, кто планируют быть на представлении книги в Киеве, лучше приобрести книгу там же. В прошлом году из-за работы почты было пару случаев, когда сделавшие предзаказ, не успели получить книгу до презентации на книжном Арсенале. Если вы не планируете посещать презентацию, либо живете за пределами Украины – можно спокойно делать заказ уже сегодня).
В конце благодарю всех и каждого за интерес к нашим проектам. Читать интересные и познавательные книги – это прекрасно.Спасибо!
Координатор проекту та автор передмови до українського видання політичний блогер Олег Пономарь!Бестселер за версіє “The New York TImes”!Книжка припаде до смаку усім, хто цікавиться геополітикою, світовою історією, економікою, екологією. А також читачам, що охочі розібратися, чому і після закінчення холодної війни Росія не зупинилася у примарному переслідуванні Америки, чому анексію українського Криму називають початком кінця Росії.Велика нафта і газ проти демократії: переможцю дістанеться всеМіцно закута у сланцеві печери, надійно притиснена товщею океанських вод, замурована арктичними крижаними брилами, у надрах землі тисячоліттями дрімала потужна сила – енергія нафти й газу. Але одного дня стався величезний прорив: людина сягнула бурильним долотом золотої нафтової жили. Цей історичний удар бурильного долота змінив усе: економіку, політику, екологію, а також уявлення про добро й зло, багатство й бідність. На арену цивілізаційного поступу людства увірвалася нафтогазова промисловість.Перед читачами сцена за сценою розгортається неймовірно захоплива, криваво безжальна, а в деяких епізодах відверто абсурдна історія про те, як нафта і газ торують собі шлях, повсякчас ґвалтуючи демократію й наполегливо домагаючись світового панування. Чи то йдеться про непомірні податкові пільги для американських нафтовидобувних штатів, чи про просякнуту зневірою, кров’ю і голодом Екваторіальну Гвінею, чи про намагання президента Російської Федерації задушити в газопровідних “обіймах” ресурсно залежну Європу!У 2010 році в лексикон мешканців Оклахоми увійшло словосполучення “рій землетрусів”. Того ж року на аукціоні за більш як мільйон доларів продали колекцію особистих речей Майкла Джексона, зокрема і культову, гаптовану кришталем рукавичку – її придбав молодик, який офіційно значився міністром лісового господарства крихітної Екваторіальної Гвінеї. А в 2014 році українські революціонери, проникнувши до палацу поваленого президента, побачили там зоопарк із павичами, позолочені унітази і ресторан на воді, збудований за зразком іспанського галеона. Може видатися неймовірним, але всі ці події пов’язані спільною ниткою, і Рейчел Меддоу доводить, що вона тягнеться від неймовірно прибуткової і настільки ж корумпованої нафтогазової промисловості.Послуговуючись своїм фірмовим почуттям гумору, Меддоу веде нас у карколомну подорож навколо світу, розповідаючи дорогою про жадобу й некомпетентність керівництва великих нафтогазових компаній, і доходить низки несподіваних висновків, зокрема стосовно того, як і навіщо російський уряд хакнув сервер демократичної партії під час президентських виборів 2016 року в США.Авторка майстерно змальовує, як багаті нафтові запаси Росії парадоксальним чином затримують розвиток країни, підштовхуючи Путіна утримувати владу через поширення російської гнилизни на суперників, сусідів, найважливіші західні альянси і Сполучені Штати Америки. Енергетичні компанії “Шеврон”, “Брітіш Петролеум”, а передусім “ЕкксонМобіл” та її позірно добропорядний очільник Рекс Тіллерсон, також стали зірками її розповіді. Нафтогазова промисловість послаблює демократію в розвинених країнах і країнах, що розвиваються; забруднює океани й річки, підтримує авторитарних крадіїв і вбивць. Але, за словами Меддоу, кипіти душею через її дії – це все одно, що “обурюватися, коли лев завалює і з’їдає газель. Насправді ви не можете звинувачувати лева… Така його природа”.”Прорив” – це заклик стримати лева: припинити субсидування найбагатшого бізнесу, боротися за прозорість, перевірити можливості та ступінь впливу найбільш руйнівної на сьогодні галузі у світі. Ніколи ще ставки не були такими високими. Як пише Меддоу: “Демократія або виграє, або зникає”.Рейчел Меддоу – доктор політичних наук, журналістка, радіоведуча та ведуча “Шоу Рейчел Меддоу” на каналі MSNBC, відзначеного нагородою “Еммі”; а також авторка книжки “Дрейф: вільне плавання американської військової сили” (Drift: The Unmooring of American Military Power), що стала бестселером за версією The New York Times. Меддоу здобула ступінь бакалавра в галузі державної політики в Стенфордському університеті і докторський ступінь з політології в Оксфордському університеті!Олег Пономарь – український блогер, політичний оглядач. Найпопулярніший блогер України згідно опитування ICTV 2017 року. Громадський діяч, та автор двох книг: “Витрина” та “Колесо истории або Витрина 2.0”
