Урядовий офіс координації європейської та євроатлантичної інтеграції
Щойно ·
#Угода_в_дії
??
Оновлення Додатку XXVII «Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику» до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС: що зміниться в Україні і як?
Для забезпечення більш ефективної імплементації реформ Україною буде зміцнений механізм двостороннього моніторингу реформи енергетичного сектора для того, щоб досягнуті реформи мали незворотний характер і у довгостроковій перспективі сприяли належному функціонуванню ринків газу та електроенергії на основі правил ЄС.
З огляду на зазначене, виникла необхідність оновити Додаток XXVII до Угоди про асоціацію. В оновленому Додатку, який вже погоджений Сторонами, визначається не лише перелік європейських директив та регламентів, які мають бути імплементовані Україною, а й обов’язки Сторони ЄС, які, зокрема, полягають у посиленні моніторингу за імплементацією acquis ЄС Україною та наданні відповідних рекомендацій задля досягнення визначених в оновленому Додатку XXVII до Угоди про асоціацію цілей. Таким чином, шлях інтеграції до енергетичного ринку Європейського Союзу стає більш чітким та безповоротним.
Зазначені питання були обговорені на нараді з питань виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС в сфері енергетики, включаючи ядерну, та енергоефективності із Міненерговугіллям, Мінрегіоном, Мін’юстом, Держатомрегулюванням та Держенергоефективності.
Рішення Ради ЄС від 18.03.2019 про схвалення проекту Рішення Ради асоціації між Україною та ЄС щодо оновлення Додатку до XXVII до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС доступне за посиланням:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/…
На нараді був також обговорений план дій з виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності зазначеним Рішенням.Також були визначені подальші кроки та узгоджені стратегічно важливі питання секторальної інтеграції в сфері енергетики.
??
Updating of Annex XXVII “Energy, including Nuclear Energy Cooperation” of the EU-Ukraine Association: What will change in Ukraine and how?
To ensure more effective implementation of reforms, Ukraine will strengthen the mechanism of bilateral monitoring of the energy sector reform in order to ensure that the achieved reforms will be irreversible and, in the long run, will contribute to the proper functioning of the gas and electricity markets on the basis of EU rules. That’s why there was a need to update Annex XXVII to the Association Agreement.
An updated Annex, which has been agreed by the Parties, defines not only the list of European directives and regulations to be implemented by Ukraine, but also the responsibilities of the EU, which include, in particular, strengthening the monitoring of the implementation of the EU acquis by the EU and providing appropriate recommendations for the achievement of the objectives specified in the updated Annex XXVII to the Association Agreement. Thus, the way of integration into the European Union energy market becomes more clear and irreversible.
These issues were discussed at a meeting on implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU in the field of energy, including nuclear, and energy efficiency, with the Ministry of Energy and Coal Industry, the Ministry of Regional Development, the Ministry of Justice, the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine and State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine (SAEE).
The decision of the Council Decision (EU) 2019/466 of 18 March 2019 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement is available at:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/…
Participants also discussed the plan of action for the implementation of the internal procedures necessary for the entry into force of this Decision and agreed on strategically important issues of sectoral integration in the energy sector.
Yuliya Garyacha
Aleks Bilous
Міністерство енергетики та вугільної промисловості України
Міністерство юстиції України
Мінрегіон
Державна інспекція ядерного регулювання України
Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження України
